[ مقدمه ناشر ] تهيه متنى صحيح از متون قديمى وچاپ انتقادى آن با روش علمي وفنى متداول اين عصر نخستين گامى است كه بايد در راه پيشرفت تحقيق در علم وفرهنگ گذشتهء اين سرزمين برداشته شود ، زيرا تا وقتي چنين متنهايى ، خالى از غلط ومورد اعتماد ، در اختيار پژوهندگان قرار نگيرد بسيارى از زحمات ايشان به هدر خواهد رفت وچه بسا چاپهاى ناسنجيده وپر غلط آنان را در پژوهشهاى خود به راه ناصواب كشد . كار تصحيح وچاپ انتقادى متنهاى قديمى به خصوص اگر از متنهاى فلسفي يا علمي دقيق باشند كار ساده وآسانى نيست ، كار انتفاعى وسودرسان هم نيست ، كارى است پر زحمت وپر خرج كه با معيارهاى اقتصادى قابل سنجش نيست ، وبه همين جهت هم در همهء كشورهائى كه در راه علم وتحقيق گامهائى استوار برداشته‌اند تصحيح وچاپ اين گونه متنها از دائرهء كار مؤسساتى كه أساس كار آنها بر ضوابط بازرگانى استوار است خارج گرديده ودر عهده دانشگاهها ومؤسسات علمي وتحقيقى كه هدف آنها نشر آثار مهم علمي وأدبي ، قطع نظر از سود وزيان مادي آنها است ، شناخته شده است . يكى از هدفهاى دانشكده إلهيات ومعارف اسلامى اين است كه دانشمندان گذشتهء اين سرزمين ، بخصوص آنان را كه آثار ذوق وانديشهء خود را به زبان عربى ودر زمينه‌هائى پديد آورده‌اند كه با كارهاى آموزشى وپژوهشى اين دانشكده ارتباط نزديك دارد ، بشناساند وآثار آنان را بصورتى صحيح وقابل اعتماد در دسترس أهل علم وتحقيق بگذارد . بهمنيار شاگرد برجستهء ابن سينا يكى از اين دانشمندان است كه تا بحال چنان كه بايد شناخته نشده وكتاب معروف أو به نام